ننظم بمناسبة يوم العلم وعيد الطالب معرض ثقافي بعنوان "جسر الحضارة: المعالم القسنطينية، رحلة ترجمية عبر العصور" ، بالقاء الضوء على أبرز المعالم التاريخية والحضارية لمدينة الجسور المعلقة، نسعى لإبراز أهم الحقب التاريخية التي مرت على مدينة الصخر العتيق منذ الفترة الرومانية في ما قبل التاريخ، مرورا بالحكم العثماني وصولا إلى قسنطينة الجزائر الحديثة بعد الإستقلال. سنتكشف في هذا المقال ثلاثة معالم بارزة تمثل محطات زمنية رئيسة في تاريخ المدينة: آثار التيديس من العصور القديمة، قصر أحمد باي من العصور الوسطى، ومتحف سيرتا من العصر الحديث. هذه المعالم ليست مجرد أطلال وأبنية حجرية ميتة، بل سجل حي للغات والثقافات التي مرت على هذه الأرض العريقة. لا تنسوا زيارتنا في المعرض الذي سيقام في بهو عمارة الأداب واللغات ب جامعة الأخوة منتوري - قسنطينة 1 في التاسع عشر من ماي القادم انطلاقا من الساعة 9:30، لاستكشاف كل الأنشطة الثقافية والفكرية التي جهزناها لكم! تيديس: شاهد الأثري على تعاقب الحضارات يقع الموقع الأثري تيديس على بُعد حوالي 30 كيلومترًا من قسنطينة ببلدية بني حميدان تحديدا و يتربّع على مسا...
كافيه بوليغلوت، وتعني "المقهى متعدد اللغات"، هو نادٍ أكاديمي وثقافي غير ربحي أسسه ويديره طلبة قسم الترجمة في جامعة الإخوة منتوري قسنطينة 1 (UFMC). تأسس النادي رسميًا في 5 فبراير 2023 بهدف خلق بيئة طلابية دينامية تجمع بين: العلم، الثقافة، والإبداع. يسعى النادي إلى تمكين الطلاب من استكشاف اللغات والثقافات وتطوير مهاراتهم بما يؤهلهم للنجاح الأكاديمي والمهني.
منذ تأسيسه، تبنى النادي عدة أهداف رئيسية:
-
تعزيز تعلم اللغات: تشجيع الطلاب على ممارسة وتحسين مهاراتهم في اللغات الأجنبية والترجمة.
-
تشجيع التبادل الثقافي: تعزيز الإثراء المتبادل من خلال الأنشطة التي تحتفي بالتنوع اللغوي والثقافي.
-
اكتشاف وتطوير المهارات: مساعدة الطلاب على اكتشاف مواهبهم اللغوية وغير اللغوية وتشجيع الابتكار والإبداع.
تعكس هذه الأهداف رؤية الفريق المؤسس للنادي، وتتماشى بشكل عميق مع برامجه الحالية: بوليغلوت فكر (Polyglottes Think)، بوليغلوت إبداع (Polyglottes Create)، بوليغلوت نمو (Polyglottes Grow)، وبوليغلوت تأثير (Polyglottes Impact). من خلال هذه البرامج، يحقق النادي رسالته عبر النقاشات الفكرية، التعبير الإبداعي، ورش العمل التنموية، والمشاركة المجتمعية الهادفة.
يقود النادي طلبة MCIL UFMC (Master à Cursus Intégré de Licence—برنامج الماستر مدمج الليسانس المسجل فيه طلبة الترجمة) بتفانٍ كبير. وقد أثمرت جهودهم عن إنجازات بارزة مثل تنظيم مسابقات في الترجمة، أهمها "الترجمة سفيرة الإرث الباديسي" والتي احتفت بالإرث الثقافي الجزائري وحظيت باعتراف محلي بين الأكاديميين والمترجمين. كما شارك أعضاء النادي في فعاليات جامعية بارزة مثل يوم العلم (16 أبريل) واحتفالات اندلاع الثورة الجزائرية.
تطلعاتنا المستقبلية
يتطلع كافيه بوليغلوت إلى:
-
ضمان استمراريته: بناء أساس قوي يضمن ديمومة النادي للأجيال القادمة.
-
توسيع نشاطاته: زيادة مستوى النشاط ليتمكن المزيد من الطلاب من الاستفادة من برامجه.
-
مواصلة رسالته: تمكين الشباب من المساهمة في المجتمع وتعزيز الحوار الثقافي والنمو الفكري.
مستوحى من المفكر الجزائري مالك بن نبي، يظل كافيه بوليغلوت ملتزمًا بمبدئه التوجيهي:
"شباب يتطلع إلى العودة بالمجتمع العربي إلى حلبة التاريخ."